Digital clock

السبت، 9 فبراير، 2013

كُن مترجمًا لتويتر إلى اللغة العربية

لماذا .؟؟؟؟؟؟
1- عندما تساهم في ترجمة مصطلحات وعبارات اللغة الانجليزية بالموقع الى اللغة العربية فإنك توفِّر خدمة لأكثر من 3 مليون مستخدِم عربي لايُجيدون الانجليزية او لغات اخرى .
2- تنمية قدراتك على التحدث والقراءة والكتابة باللغة الانجليزية وإجادة الترجمة من العربية الى الانجليزية والعكس وهذا يعُد مراجعة دائمة ومتواصلة والحفاظ على بقاء لغة بديلة .
3 - شارة التوثيق ، وهى مكافأة مهداه من الموقع الى المترجم على حسابه الشخصي في تويتر  لتخطيه مرحلة محددة من الترجمة إثباتًا لكفائته وتقديرًا لجهده .. وهذه صور للشارة الزرقاء على حسابات بالفعل في تويتر ـ يمكنك التحقق بنفسك بالرجوع الى حساباتهم وستجد الشارة امام اسم كلًا منهم - ..
twitter.com/BaraSalem
twitter.com/rd 

twitter.com/HShighstar

twitter.com/ANwooR

ماذا عليك أن تفعل حتى تحصل على الشارة وتكون مترجمًا لتويتر الى اللغة العربية .؟؟؟؟؟
1- اذهب الى موقع الترجمة من هنا 
2 - سجِّل دخولك عن طريق حسابك في تويتر .. ستظهر لك صفحة البداية هذه 
 

3- ابدأ الترجمة من ما يندرج تحت كلمة Translate ، عند دخولك في كل مرة ستجد نقص في محتوى نسبة الترجمة مثل ماهو موضح بالصورة Twitter Help 68%Completed ، انقر عليها لتصل الى الآتي .                                                     
الآن عندي كل الخانات خضراء لأني اكملت المطلوب مني ، ستظهر لك ايقونات حمراء بدلًا من الخضراء ، ادخل اليها لتحولك الى الآتي .         
 اذا وجدت ترجمة مماثلة لما تكتبها ، فعليك بالتصويت للشخص المترجِم بالضغط على زر Vote كما هو موضح بالشكل التالي 


لمعرفة بياناتك وماحققته من ترجمة وموافقة على الترجمة وترجمتك الصحيحة التي تمّ الموافقة عليها من ادارة الموقع وزوار ملفك الشخصي ..الخ 
اذهب الى الملف الشخصي كما هو موضح في الشكل التالي .


ماذا تعني هذه العلامات .؟؟؟

انقر هنا لترى التدرج التصاعدي وكيفية الحصول على اعلى درجات وماذا يعني تبديل اللون الازرق بالأصفر وكيف تفعل ذلك وتصل الى اعلى معدلات الترجمة .
متى احصل على شارة الترجمة .؟؟؟؟؟
كلمة Rank في اعلى اليسار على ملفك الشخصي .. ستبدأ ب100% او 101% كما بدأت انا تقريبًا ، ومع كل تفاعل لك ستهبط هذه النسبة تنازليًا .. عندما تأتي ال60% ستزيّن شارة مترجم حسابك الشخصي على تويتر .

للاستفسار عن أى شئ في كيفية التفاعل او طريقة الترجمة ـ اتشرف بالرد عليكم - على A S H R A V i Ć