الأربعاء، 27 فبراير 2013
الاثنين، 18 فبراير 2013
مصطلحات قد تفيدك سياسيًا واقتصاديًا
ايديولوجيا || Ideologically
هى ناتج عملية تكوين نسق فكري عام ، يفسر الطبيعة والمجتمع والفرد ، ويحدد موقف فكري معين يربط الافكار في مختلف الميادين والمجالات الفكرية والثقافية والاخلاقية ، وتتسم الايديولوجيه الصحيحة باستحواذ على الادراك و التماسك المنطقي بحيث ان تطبق عمليًا ويجب ان تكون قادرة على توجيه عمليات التقييم لدى متبعها .
ديمقراطية || Democratic
تعني في الأصل حكم الشعب لنفسه عن طريق اختيار ممثل له وعنه يأتي الى السلطة ويديرها ويخرج منها وفقًا للدستور والقانون وهو بمثابة العقد المبرم بين الشعب وممثله - الرئيس - هذا المعنى الضيق لها ، والمعنى الأوسع هو نظام اجتماعي يؤمن به ويسير عليه المجتمع ويشير إلى ثقافةٍ سياسيّة وأخلاقية عامة ، والديمقراطية اما ان تكون ( مباشرة ) ، ( غير مباشرة " نيابية أو تمثيلية " ) .
دكتاتورية || Dictatorship
تعني الحكم المطلق حيث تكون سلطات القرار محصورة في شخص واحد (الملك) أومجموعة معينة (حزب سياسي او قبيلة او جماعة ) أو الحكم البوليسي ( الجيش واحيانًا الشرطة ) ، والانظمة فيها تحجّم العمل السياسي من حظر قيام او تأسيس احزاب واحيانًا تسمح لها ولكن تفرض عليها رقابة شديدة وتضييقات . " Examples " النظام الفاشي في ايطاليا والنازي في المانيا والشيوعي في الاتحاد السوفييتى سابقًا .
تسلطية || Authoritarian
اى نظام يحتوي على عدد قليل من الأشخاص في صنع القرار ، ان كان بالغاء النظام الانتخابي وحظره او اقامته والتلاعب به هو نظام متسلط او مستبد او مهيمن ، تختلف اغراض تلك الانظمة بالبقاء في السلطة او السيطرة على ثروات بلد باختلاف وسائلها وغالبًا ماتقيد وتحجّم الصلاحيات التشريعية في الدولة ان كان بها برلمان .
بُرجوازية || bourgeois
هى طبقة تمتلك رأس المال في بلد ما ومعظم الانشطة الحرفية والصناعات الصغيرة والحرفية ، و الاسم له دلالتان احدهما اجتماعية والاخرى اقتصادية ، وتتحرى وتسعى الى السيطرة على الانتاج للتحكم في النمط الاقتصادي للدولة او المجتمع باخضاعها او اذلالها ومعظمهم من المُلاك غير العاملين او المنتجين واصحاب رؤوس الاموال .
بيروقراطية || bureaucratic
الروتينية و تعنى مجموعة من المسئولين اصحاب المكاتب والمناصب الرئيسية في الدولة يستخدمون مناصبهم للحفاظ على مصالحهم الشخصية ليصبحوا جزء من النظام ويصبح النظام جزء منهم باستخدام قوة القانون المسخّر لهم ويكون شكل الادارة فيها هرميًا بتوزيع المهام على الاقارب والاصدقاء والموالين وتنتشر فيها المحسوبية - كما شرحتها في التدوينة السابقة.
اقطاعية || Feudalist
مصطلح اقتصادي واجتماعي وسياسي ظهر باوروبا في العصور الوسطى الظلامية ، السيادة فيها تكون لطبقة او فئة من المجتمع دون الاخرى ، وهى طبقة كبار ملاك الاراضي وغالبًا مايكونوا حاشية الحاكم ، تتصف بالسُخرة حيث يستعبدون الفلاحين كأجراء بفتات المال ودفع ضريبة سنوية قد تصل الى مايجمعه الفلاح طوال العام ، ويختفي فيها مفهوم الدولة والمواطنة مع سيادة التراتبية الطبقية الاجتماعية.
رأسمالية || Capitalism
الرأسمالية نظام اقتصادي ذو فلسفة اجتماعية وسياسية ، تقوم على أساس تنمية وتعزيز الملكية الفردية ، و تقليص الملكية العامة ، تزداد أهمية مفهوم الملكية الفردية في الموارد النادرة حيث يفتح السوق المنافسة الساخنة بين الأفراد لإستغلالها بكفائة مما يجعل اغلب الشعوب تتخوف من وحشيتها على الآدمية ، ويوصف دور الحكومة فيه على انه دور رقابي فقط ان لم يكن افراد النظام نفسهم هم الرأسماليون .
اشتراكية || Socialism
مفهوم اقتصادي يقصد به الملكية العامة لوسائل الانتاج في الدولة ينتج عنه قاعدة سياسية تدافع عنه وتمارسه ، تسعى الاشتراكية لاعادة توزيع الثروات وتبني سياسات ضريبية عادلة ، يكون السبق في اوليات عملها لرفع المستوى المعيشي للفلاح الفقير و تحرير العامل ، اى ان قائمة عملها تكون بشكل هرمي مقلوب ، فهمى تخدم الطبقة الكادحة " البروليتاريا "، وتنظم الحكومة فيها رأس المال من خلال هيكلة اقتصاد السوق .
ليبرالية ||Libralist
مصطلح فكري تحرري واقتصادي رأسمالي ، اقترن ظهوره بالثورة الصناعية وظهور الطبقة البرجوازية الوسطى في المجتمعات الأوروبية ، تهدف الى إنشاء حكومة برلمانية يتم فيها حق التمثيل السياسي لجميع المواطنين ، وحرية الكلمة والعبادة ، وإلغاء الامتيازات الطبقية ، وحرية التجارة الخارجية ، وعدم تدخل الدولة في شؤون الاقتصاد إلا في اضيق الحدود .
علمانية || Secularism
حركة اجتماعية تتجه نحو الاهتمام بالشؤون الأرضية بدلاً من الاهتمام بالشؤون الآخروية ، و تعني فصل المؤسسات الدينية عن السلطة السياسية في الدولة ، وحرية الاعتقاد و عدم الالتزام بتقاليد او عادات جبريه ، وتكون الدولة فيها غير معلنه لهويتها الدينية ، والبعض من متبعيها يرى انها ليست ضد الدين بل تقف على الحياد منه ، ففي بعض الدول مثل الولايات المتحدة الامركية ، العلمانية خدمت الدين من تدخل الدولة والحكومة وليس العكس .
اسلام سياسي || Political Islamic
مصطلح سياسي وإعلامي ، استُخدم لتوصيف حركات تغيير سياسية تؤمن بحتمية وجود الشكل العام للدولة الاسلامية متمثل في الخلافة ، غالبًا عندما تصل لغرضها تخضع للحكم الديمقراطي الجمهوري او البرلماني ، مع ملاحظة أنهم يرفضون مصطلح إسلام سياسي ويستخدمون عوضا عنه الحكم بالشريعة أو الحاكمية الإلهية.
شيوعية || Communismrr
الشيوعية هي نظرية اجتماعية وحركة سياسية ترمي إلى السيطرة على المجتمع ومقدّراته لصالح أفراد المجتمع بالتساوي ولا يمتاز فرد عن آخر بالمزايا التي تعود على المجتمع ، يختلف المعني الدقيق للشيوعية وغالباً ما يتم عن طريق الخطأ الخلط بينها وبين الاشتراكيه في الخطاب السياسي العام. فالاشتراكيه مرحلة انتقالية للوصول الى الشيوعية كتمهيد وليس بالضرورة ان تكون مكملة لها ، ويوجد اشتراكية غير شيوعية .
ثيوقراطية || Theocratic
نظام يستند إلى أفكار دينية مسيحية ويهودية ، وتعني الحكم بموجب الحق الإلهي ، وقد ظهر هذا النظام في العصور الوسطى في أوروبا على هيئة الدول الدينية التي تميزت بالتعصب الديني وكبت الحريات السياسية والاجتماعية ، ونتج عن ذلك مجتمعات متخلفة مستبدة سميت بالعصور المظلمة.
ديماغوجية || Demagogy
الغوغائية ، وتعنى مجموعة الأساليب والخطابات التي يتبعها السياسيون لخداع الشعب وإغراءه ظاهرياً للوصول الى سلطة وخدمة مصالحهم ، بوعود كاذبة او خادعة معتمدين في ذلك على الشعبية وتوقعات الجمهور المسبقة ، والديماجوجية هي أحد الأساليب الأساسية في سياسة الأحزاب البرجوازية .
راديكالية || Extremism
الجذورية والأصولية وتعنى الرجعية الى جذور الشئ ، تتبناها الحركات السياسية التى تسعى إلى إصلاح شامل وعميق في بنية المجتمع ، وهى نزعة تقدمية تنظر إلى مشاكل المجتمع ومعضلاته ومعوقاته نظرة شاملة تتناول مختلف ميادينه ، بقصد إحداث تغير جذري في بنيته ، والأحزاب الراديكالية في بعض الدول اليوم يمثلها غالبًا الاحزاب السياسية اليمينية المتطرفة أو الأحزاب الدينية .
شوفينية || Chauvinism
مصطلح سياسي يرمز إلى التعصب القومي المتطرف او التعصب لجماعة ، وتطور معنى المصطلح للدلالة على التعصب القومي الأعمى والعداء للأجانب ، كما استخدم المصطلح لوصم الأفكار الفاشية والنازية في أوروبا ، ويُنسب المصطلح إلى جندي فرنسي اسمه شوفان حارب تحت قيادة نابليون وكان يُضرب به المثل لتعصبه لوطنه وتمجيده لنابليون ، Example " التمييز العرقي ".
براجماتية || Pragmatism
الواقعية او الذرائعية الواقعية أو الذرائعية مذهب فلسفي وسياسي يعتبر نجاح العمل المعيار الوحيد للحقيقة ، فالسياسي البراجماتي يدعّي دائمًا بأنه يتصرف ويعمل وفقًا لنتائج عملية مثمرة قد يؤدي إليها قراره ، وهو لا يتخذ قراره بوحي من فكرة مسبقة أو أيديولوجية سياسية محددة ، وإنما من خلال النتيجة المتوقعة لعمل ، والبراجماتية معاداة كل النظريات الشمولية وأولها الماركسية.
بروليتاريا || Proletariat
الكادحين او الفقراء وهو مصطلح سياسي يُطلق على طبقة العمال الأجراء الذين يشتغلون في الإنتاج الصناعي ومصدر دخلهم هو بيع ما يملكون من قوة العمل ، وبهذا فهم يبيعون أنفسهم كأي سلعة تجارية ، وهذه الطبقة تعاني من الفقر نتيجة الاستغلال الرأسمالي لها ، وتتحمل هذه الطبقة جميع أعباء المجتمع دون التمتع بمميزات متكافئة لجهودها.
ملـَكية || Monarchy
نظام حكم حيث يكون الملك على رأس الدولة وتتميز بأن الحكم غالباً ما يكون لفترة طويلة وعادة حتى وفاة الملك وينتقل بالوراثة إلى ولي عهده من ابناءه او اشقاءه، وتعرف زوجته بلقب الملكة عقيلة الملك ، والملكية اما تكون مطلقة مثل السعودية او ملكية دستورية مثل اسبانيا او ملكية نصف دستورية مثل المغرب او ملكية في بعض ولايات الدولة مثل استراليا او ملكية "كومنولث" شرفية مثل بريطانيا والدولة كلها متعلقة بشكل اداري تنفيذي وتشريعي وقضائي من الشعب .
جمهورية || Republic
نظام حكم حيث يتم اختيار الحاكم من الشعب ويكون اسمه رئيس الجمهورية ، وهو الشكل الأمثل للديمقراطية في الحكم ، وتنقسم طرق اختيار الحكم فيها الى اقتارع سري عام مباشر " ديمقراطية مباشرة " كما هو في مصر ، او بطريقة غير مباشرة عن طريق البرلمان الموكّل من قبل الشعب " ديمقراطية نيابية " ، كما هو الحال في تركيا .
فيدرالية || federalism
نظام سياسي يقوم على بناء علاقات تعاون محل علاقات تبعية بين عدة دول يربطها اتحاد مركزي ؛ على أن يكون هذا الاتحاد مبنيًا على أساس الاعتراف بوجود حكومة مركزية لكل الدولة الاتحادية، وحكومات ذاتية للولايات أو المقاطعات التي تنقسم إليها الدولة، ويكون توزيع السلطات مقسماً بين الحكومات الإقليمية والحكومة المركزية.
كونفدرالية || Confederation
يُطلق على الكونفدرالية اسم الاتحاد التعاهدي أو الاستقلالي ؛ حيث تُبرم اتفاقيات بين عدة دول تهدف لتنظيم بعض الأهداف المشتركة بينها ؛ كالدفاع وتنسيق الشؤون الاقتصادية والثقافية ، وإقامة هيئة مشتركة تتولى تنسيق هذه الأهداف ، كما تحتفظ كل دولة من هذه الدول بشخصيتها القانونية وسيادتها الخارجية والداخلية ، ولكل منها رئيسها الخاص بها .
السلطة التشريعية || Legislative authority
تتلخص في اتخاذ و تعديل و إلغاء القوانين المنظمة لشؤون الدولة و حياة الفرد وظائفها التشريع و التمثيل و المداولة والإشراف و المراقبة و التحقيق وتعديل الدستور .
السلطة التنفيذية || Executive power
تتولى الهيئة التنفيذية مسؤولية تنفيذ القوانين التي تتخذها التشريعية و هي سلطة تنفيذية تستمد قوتها من ثقة الأفراد بها ، و ان رئيس السلطة التنفيذية و هو حاكم و المهيمن على سياستها العامة و ممثلها في الخارج و تأتي سيطرتها على الأجهزة العسكرية و الدبلوماسية و الأمنية و المالية وظائفها تنفيذ القانون و فرض النظام و إدارة الشؤون العسكرية.
السلطة القضائية || judicial authority
هي الفصل في منازعات الأفراد وتطبيق القانون و حماية حرية الفرد و حقوقه من استبداد الحكومة والقيام بالمراجعة القضائية و الحكم على دستورية القوانين و الأنظمة .
اليسار واليمين || leftist & rightist
مصطلحان استُخدِما في البرلمانين البريطاني والفرنسي ، حيث كان يجلس المؤيدون للسلطة في اليمين ، والمعارضون في اليسار فأصبح يُطلق على المعارضين للسلطة لقب اليسار، وتطور الاصطلاحان نظراً لتطور الأوضاع السياسية في دول العالم ، حيث أصبح يُطلق اليمين على الداعين للمحافظة على الأوضاع القائمة ، ومصطلح اليسار على المطالبين بعمل تغييرات جذرية ، ومن ثم تطور مفهوم المصطلحان إلى أن شاع استخدام مصطلح اليسار للدلالة على الاتجاهات الثورية ، واليمين للدلالة على الاتجاهات المحافظة ، والاتجاهات التي لها صبغة دينية.
شيوعية || Communismrr
الشيوعية هي نظرية اجتماعية وحركة سياسية ترمي إلى السيطرة على المجتمع ومقدّراته لصالح أفراد المجتمع بالتساوي ولا يمتاز فرد عن آخر بالمزايا التي تعود على المجتمع ، يختلف المعني الدقيق للشيوعية وغالباً ما يتم عن طريق الخطأ الخلط بينها وبين الاشتراكيه في الخطاب السياسي العام. فالاشتراكيه مرحلة انتقالية للوصول الى الشيوعية كتمهيد وليس بالضرورة ان تكون مكملة لها ، ويوجد اشتراكية غير شيوعية .
مصطلحان استُخدِما في البرلمانين البريطاني والفرنسي ، حيث كان يجلس المؤيدون للسلطة في اليمين ، والمعارضون في اليسار فأصبح يُطلق على المعارضين للسلطة لقب اليسار، وتطور الاصطلاحان نظراً لتطور الأوضاع السياسية في دول العالم ، حيث أصبح يُطلق اليمين على الداعين للمحافظة على الأوضاع القائمة ، ومصطلح اليسار على المطالبين بعمل تغييرات جذرية ، ومن ثم تطور مفهوم المصطلحان إلى أن شاع استخدام مصطلح اليسار للدلالة على الاتجاهات الثورية ، واليمين للدلالة على الاتجاهات المحافظة ، والاتجاهات التي لها صبغة دينية.
الإمبريالية ||Imperialist
ظاهرة ممارسة نفوذ دولة كبرى على دولة صغرى بأنها علاقة اقتصادية سياسية عسكرية و معقدة من خلالها تخضع أقطار متخلفة اقتصاديا لأقطار متقدمة من الناحية الاقتصادية و هي وصف لعلاقة دولية بين دولة قوية و دولة ضعيفة .
القومية || nationalism
تعني مجتمع طبيعي من البشر يرتبط ببعضه البعض بوحدة الأرض و الأصل و العادات و اللغة من جراء الاشتراك في الحياة و في الشعور الاجتماعي و جغرافية مشتركة و مصير مشترك و مصلحة اقتصادية مادية مشتركة و ثقافة مشتركة نفسية مشتركة .
السبت، 9 فبراير 2013
كُن مترجمًا لتويتر إلى اللغة العربية
لماذا .؟؟؟؟؟؟
1- عندما تساهم في ترجمة مصطلحات وعبارات اللغة الانجليزية بالموقع الى اللغة العربية فإنك توفِّر خدمة لأكثر من 3 مليون مستخدِم عربي لايُجيدون الانجليزية او لغات اخرى .
2- تنمية قدراتك على التحدث والقراءة والكتابة باللغة الانجليزية وإجادة الترجمة من العربية الى الانجليزية والعكس وهذا يعُد مراجعة دائمة ومتواصلة والحفاظ على بقاء لغة بديلة .
3 - شارة التوثيق ، وهى مكافأة مهداه من الموقع الى المترجم على حسابه الشخصي في تويتر لتخطيه مرحلة محددة من الترجمة إثباتًا لكفائته وتقديرًا لجهده .. وهذه صور للشارة الزرقاء على حسابات بالفعل في تويتر ـ يمكنك التحقق بنفسك بالرجوع الى حساباتهم وستجد الشارة امام اسم كلًا منهم - ..
twitter.com/BaraSalem |
twitter.com/rd |
twitter.com/HShighstar |
twitter.com/ANwooR |
ماذا عليك أن تفعل حتى تحصل على الشارة وتكون مترجمًا لتويتر الى اللغة العربية .؟؟؟؟؟
1- اذهب الى موقع الترجمة من هنا
2 - سجِّل دخولك عن طريق حسابك في تويتر .. ستظهر لك صفحة البداية هذه
3- ابدأ الترجمة من ما يندرج تحت كلمة Translate ، عند دخولك في كل مرة ستجد نقص في محتوى نسبة الترجمة مثل ماهو موضح بالصورة Twitter Help 68%Completed ، انقر عليها لتصل الى الآتي .
الآن عندي كل الخانات خضراء لأني اكملت المطلوب مني ، ستظهر لك ايقونات حمراء بدلًا من الخضراء ، ادخل اليها لتحولك الى الآتي .
اذا وجدت ترجمة مماثلة لما تكتبها ، فعليك بالتصويت للشخص المترجِم بالضغط على زر Vote كما هو موضح بالشكل التالي
لمعرفة بياناتك وماحققته من ترجمة وموافقة على الترجمة وترجمتك الصحيحة التي تمّ الموافقة عليها من ادارة الموقع وزوار ملفك الشخصي ..الخ اذهب الى الملف الشخصي كما هو موضح في الشكل التالي .
ماذا تعني هذه العلامات .؟؟؟
انقر هنا لترى التدرج التصاعدي وكيفية الحصول على اعلى درجات وماذا يعني تبديل اللون الازرق بالأصفر وكيف تفعل ذلك وتصل الى اعلى معدلات الترجمة .
متى احصل على شارة الترجمة .؟؟؟؟؟
كلمة Rank في اعلى اليسار على ملفك الشخصي .. ستبدأ ب100% او 101% كما بدأت انا تقريبًا ، ومع كل تفاعل لك ستهبط هذه النسبة تنازليًا .. عندما تأتي ال60% ستزيّن شارة مترجم حسابك الشخصي على تويتر .
للاستفسار عن أى شئ في كيفية التفاعل او طريقة الترجمة ـ اتشرف بالرد عليكم - على A S H R A V i Ć
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)